1 00:09:09,450 --> 00:09:12,150 Ölüler dans etmez, kahretsin! 2 00:09:13,200 --> 00:09:15,460 Cain'in Renteria'dan olduğunu biliyor musun? 3 00:09:15,761 --> 00:09:19,595 Tembel olursan seni dışarı atarım! 4 00:09:19,765 --> 00:09:22,910 Bu yüzünle kimseye korku salmıyorsun, arkadaş 5 00:09:22,920 --> 00:09:27,165 Ama bu el ile Herkese saygı duyarım. 6 00:09:28,450 --> 00:09:33,265 Bir tane daha koyuyor ve artık konuşmuyoruz. Tamam? 7 00:09:33,266 --> 00:09:38,335 - TAMAM. - İşte bu, içmeyi severim. 8 00:10:01,300 --> 00:10:06,135 Antonio'nun mizah eksikliğine gülüyorum. Bize hep aynı şeyi söylüyorsun. 9 00:10:06,136 --> 00:10:09,810 Hep aynı hikaye Zaragozalı bir doktorun 10 00:10:09,811 --> 00:10:13,330 hastasına şunu söyledi: 11 00:10:13,331 --> 00:10:17,600 "Senin görevin ölmek, benim görevim, boğa güreşlerine tanık olmak için." 12 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 Acele et ve güzel ol. 13 00:10:28,815 --> 00:10:30,060 Yorgunum. 14 00:10:30,220 --> 00:10:33,595 Bunları alın, burada çok iş var! 15 00:11:38,900 --> 00:11:40,000 Anne, uyan. 16 00:12:06,000 --> 00:12:09,222 Yemek yemelisin, dedi doktor. 17 00:12:15,600 --> 00:12:16,855 Sevdiği yemek bu. 18 00:12:21,600 --> 00:12:22,715 Bana bir bardak su getir. 19 00:12:34,050 --> 00:12:35,350 Hoş bulduk. 20 00:12:48,300 --> 00:12:52,150 Çaba göster. Onu beslememi ister misin? 21 00:12:55,300 --> 00:12:56,150 Hayır. 22 00:13:08,900 --> 00:13:12,800 Chiqui, daha ziyade tombul. 23 00:13:15,200 --> 00:13:17,445 Ve onun değiştiğini fark edersin doğuma kadar mı? 24 00:13:19,446 --> 00:13:22,500 Neyi umursuyorsun, değil mi? 25 00:13:22,900 --> 00:13:25,415 Nasıl ve yollarla öğrenin aynı şey oluyor. 26 00:13:26,500 --> 00:13:31,635 Onu rahat bırak! O seni hiç sevmedi. 27 00:13:38,650 --> 00:13:41,615 Aşağı inmem lazım. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 28 00:14:25,900 --> 00:14:26,725 Merhaba... 29 00:14:29,085 --> 00:14:32,035 Tek parçanın tek adamı. Othello gibi. 30 00:14:33,350 --> 00:14:36,325 Arkadaşıma ve bana hizmet et, canım 31 00:14:36,760 --> 00:14:39,950 - Onur duyuyorum. - Senin siyah boanın! 32 00:14:44,200 --> 00:14:45,750 - Bu sizin için. - Ne için? 33 00:14:45,751 --> 00:14:48,460 - Çünkü çok güzelsin. - Ve sen bir palavracısın. 34 00:14:49,320 --> 00:14:51,135 - Memnun musun? - Çok memnun kaldım. 35 00:14:51,430 --> 00:14:53,300 Rocio, buraya gel! 36 00:14:56,250 --> 00:14:58,480 Yaşasın İspanya! 37 00:15:00,070 --> 00:15:03,325 Bu beyler gülecek eğer nişanlın varsa. 38 00:15:03,400 --> 00:15:05,910 - Bu kimin umurunda? - Mesela ben. 39 00:15:07,000 --> 00:15:11,515 Senin gibi benim de çok şeyim var... Ama sabah gelip süpürmeye gelebilirsin. 40 00:15:13,516 --> 00:15:14,950 O tıpkı babası gibidir. 41 00:15:16,355 --> 00:15:24,600 BLANCA PALOMA'DA 42 00:16:37,400 --> 00:16:40,140 - Açım. - Üzerine yama koyayım mı? 43 00:16:40,141 --> 00:16:42,100 Hayır, onsuz daha iyi. Kuruyacak. 44 00:16:42,900 --> 00:16:47,170 Sonra bitti. Ve şimdi masada! 45 00:16:56,700 --> 00:16:58,590 bunu buradan al ilaç gibi kokuyor! 46 00:16:58,891 --> 00:17:01,150 - Bir yere konulmaları lazım. - Burada değil. Kahvaltı yapıyorum. 47 00:17:01,151 --> 00:17:05,345 - Ellerim ters dönüyor - Böyle konuşma, kendine küfrediyorsun. 48 00:17:33,850 --> 00:17:35,030 Bana bir aspirin ver. 49 00:17:46,200 --> 00:17:51,375 Mario, oğlum... yeteri kadar sefalet üzerimize düştü. 50 00:17:53,300 --> 00:17:57,355 Hepsi öldürülmeli! Tanrım beni affet. 51 00:18:08,500 --> 00:18:11,235 - Öğle yemeğine geliyor musun? - Yapacak işlerim var. 52 00:18:26,900 --> 00:18:27,815 Orası! 53 00:18:30,000 --> 00:18:33,535 - Hesaplama her zamanki gibi iyi değil. - Eklemeyi ne zaman öğrendin? 54 00:18:34,000 --> 00:18:36,600 Sen doğmadan önce, benim talihsizliğime. 55 00:18:36,610 --> 00:18:38,185 İki tane daha Mario. 56 00:18:40,000 --> 00:18:41,585 Orası. Bu iyi mi? 57 00:18:42,745 --> 00:18:46,800 - İyi bir muhasebeci değilsin. - Saçmalıklardan bıktım Jon. 58 00:18:50,200 --> 00:18:51,700 İyi şanlar! 59 00:18:56,870 --> 00:18:58,701 Bu rotayı bilmiyorum. Bana onu nereden alacağımı söyle. 60 00:18:59,320 --> 00:19:01,255 İlkinde sağa dönün. Orada iki durağımız var. 61 00:19:01,256 --> 00:19:04,080 Bundan sonra beş durağımız daha var diğer tarafta. 62 00:19:04,095 --> 00:19:06,440 Beğendim, hızlı ve net. 63 00:19:06,950 --> 00:19:08,845 Bu yüzden ilk önce sana haber veriyorum hala taşımamız gerektiğinde. 64 00:19:10,700 --> 00:19:13,685 - Kafası nasıl? - Aptal, hâlâ biraz acıyor. 65 00:19:13,695 --> 00:19:15,870 Çabuk bitirirsek hadi bir kadeh şarap içelim, tamam mı? 66 00:19:15,871 --> 00:19:17,705 Bitti. Sola götür. 67 00:19:57,700 --> 00:19:58,700 İki! 68 00:20:11,050 --> 00:20:13,485 - Onları nereye koyacağım? - Onları orada bırak. 69 00:20:14,750 --> 00:20:17,285 Bekle, orada değil! 70 00:20:20,900 --> 00:20:21,700 Onları buraya koysan iyi olur. 71 00:20:28,450 --> 00:20:30,470 bir sipariş verdim iki hafta öncesinden beri. 72 00:20:30,871 --> 00:20:32,280 Ben de kendisine bunun bir grev olduğunu söyledim. 73 00:20:33,600 --> 00:20:36,630 Yeni bir anlaşma imzalayana kadar, Tanrı'ya bile hizmet edilmedi. 74 00:20:40,400 --> 00:20:45,150 Müşteriler bizden bir toplantı istedi. Bu şirketin hatası. 75 00:20:47,600 --> 00:20:50,515 Olacak ama artık bıktık. 76 00:20:51,716 --> 00:20:53,900 Daha da bıktık. 77 00:20:54,100 --> 00:20:55,265 Haydi gidelim Mario! 78 00:21:00,440 --> 00:21:01,445 Kötü bir ruh halinde. 79 00:21:03,255 --> 00:21:05,700 - Bir şey ister misin? - Hayır 80 00:21:08,000 --> 00:21:11,210 O halde acele et, yoksa onu alacaksın. 81 00:21:32,200 --> 00:21:34,175 Bu kız beni deli ediyor! 82 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Öyle olmalı! 83 00:21:39,100 --> 00:21:43,100 - Ne dediğimi duydun mu? - Evet duydum... 84 00:22:29,135 --> 00:22:31,070 Bakın kim geliyor! 85 00:22:33,000 --> 00:22:36,170 Ne yapıyorsun güzelim? 86 00:22:37,600 --> 00:22:41,600 - ve sen, Mario, nereye yürüdün? - Diye sordum. 87 00:22:42,000 --> 00:22:43,680 Ne kadar şanslısın! Bana da yer yok mu? 88 00:22:43,700 --> 00:22:45,265 Bu bir erkeğin işidir. 89 00:22:49,750 --> 00:22:53,800 Erkekler için tabi ki... Dün olduğu gibi. 90 00:22:53,810 --> 00:22:56,580 Eğer o olmasaydı dayak yerdim. 91 00:22:58,000 --> 00:23:00,300 Ne yapacaktım? Kamikaze oynamalı mıyım? 92 00:23:00,301 --> 00:23:04,215 - Bunu halledeceğini biliyordum. - Hayır, sen harika bir adamsın. 93 00:23:12,000 --> 00:23:16,025 Bak ne oldu, Mario. Eğer kızgınsan nedenini biliyorsun. 94 00:23:16,900 --> 00:23:20,865 - Beni bu şekilde rahatsız etme. - Neden onu rahat bırakmıyorsun? 95 00:23:20,866 --> 00:23:23,025 - Onu zaten bıraktım. - Ama ben... 96 00:23:26,175 --> 00:23:28,325 Ebegümeci yetiştirdiğini sanıyordum. 97 00:23:29,400 --> 00:23:32,485 - Kimler tutuklandı? - Teşekkür ederim. 98 00:23:32,500 --> 00:23:37,275 Bence Mikel ve Bellota da onların arasında. Ama Aker hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 99 00:23:37,276 --> 00:23:40,730 - Sanırım kuşları avlıyor. - Ben de bunu umuyorum. 100 00:23:41,231 --> 00:23:43,565 Yarın karar vermeleri gerekiyor Lekeito ile bağlantılı olarak. 101 00:23:43,800 --> 00:23:47,345 Lekeito'yla olan olay çok aptalca. Başka bir şey düşünelim. 102 00:23:47,400 --> 00:23:51,800 O bilecek Ve bir karar verilecek. 103 00:24:54,600 --> 00:24:56,010 Bu sadece kötü bir rüya... 104 00:25:16,000 --> 00:25:17,600 Gözlerin yoktu! 105 00:25:18,500 --> 00:25:21,455 Hala... Şunlara bak! 106 00:25:25,200 --> 00:25:30,900 Çok değiştin. Artık seni tanımıyorum. 107 00:25:30,901 --> 00:25:34,410 iyileştiğinde Madrid'e gideceğiz. 108 00:25:36,900 --> 00:25:40,220 - Hatırlıyor musun? - Elbette hatırlıyorum. 109 00:25:41,400 --> 00:25:46,995 - Yakın zamanda evlendik. - İyileşmiş olmalısın. 110 00:25:50,900 --> 00:25:54,980 bana yardım et Çekmecemi aç. 111 00:26:02,300 --> 00:26:03,700 Hoş bulduk. 112 00:26:10,200 --> 00:26:15,380 - Sen çık, hemen geliyorum. - Aceleye gerek yok. 113 00:26:29,000 --> 00:26:33,015 Çok güzel, değil mi? O zaten tam teşekküllü bir kadın. 114 00:26:34,300 --> 00:26:35,725 Evet, bu doğru. 115 00:27:24,100 --> 00:27:25,100 Tebrikler! 116 00:27:26,500 --> 00:27:31,440 Bozulmamış... bu sanattır! 117 00:27:34,800 --> 00:27:36,150 Ben de sana inanıyorum! 118 00:27:54,600 --> 00:27:58,530 - Hoşuna gitti mi? - Bu güzel. 119 00:27:58,535 --> 00:28:01,365 On yaşlı insan. Dışarıda bir minibüsüm var. 120 00:28:01,675 --> 00:28:03,250 Kamyonunuza ne için ihtiyacım var? 121 00:28:03,651 --> 00:28:06,410 Seviş, aptal. anlamıyor musun 122 00:28:07,000 --> 00:28:09,050 Sevişilecek on yaşlı kadın bir kamyonda mı? 123 00:28:10,050 --> 00:28:11,385 Tozsuzdurlar. 124 00:28:11,395 --> 00:28:14,065 Başka şeyler de var İlgilenebilirim. 125 00:28:16,350 --> 00:28:18,060 Ona sor. 126 00:28:20,750 --> 00:28:23,880 Ama dikkatli olun, saldırgandır. 127 00:28:27,300 --> 00:28:31,010 Rocio, buraya gel. 128 00:28:31,130 --> 00:28:33,370 Öyle olsun, bakın nasıl olacak! 129 00:28:34,500 --> 00:28:35,665 Eğer istersen... 130 00:28:35,666 --> 00:28:37,880 Ama istemiyorum. Çünkü ben iyiyim ve bu, değil mi? 131 00:28:38,181 --> 00:28:40,750 Nasıl gidiyor evlat? 132 00:28:40,751 --> 00:28:42,325 Bunu nasıl biliyorsun? 133 00:28:43,300 --> 00:28:45,055 - Moraliniz iyi değil mi? - Bugün hayır. 134 00:28:45,056 --> 00:28:48,980 Senin sorunun ne ki bu yüze sahipsin gibi mi? 135 00:28:49,400 --> 00:28:50,350 Hayat! 136 00:30:03,125 --> 00:30:08,675 Okumak! Defol buradan, seni piç! 137 00:30:08,676 --> 00:30:14,500 Bir daha buraya gelme, seni öldüreceğim! Lanet olsun! 138 00:30:15,150 --> 00:30:19,645 - Bir daha buraya gelme seni piç! - Bana çok sert vurdun! 139 00:31:13,600 --> 00:31:14,450 Hey Thomas! 140 00:31:17,100 --> 00:31:19,135 - İyi günler. - Ne oldu? 141 00:31:19,140 --> 00:31:22,310 Sadece S�ni ile konuşmak istedim. Önemli bir şey değil. 142 00:31:22,325 --> 00:31:24,400 Lanet olsun oğlum! Tartışmak için birkaç saat seçin. 143 00:31:24,401 --> 00:31:26,525 - Beni ölesiye korkuttun. - Üzgünüm. 144 00:31:26,526 --> 00:31:28,990 dün tartıştık Onunla tekrar konuşmak istedim. 145 00:31:30,100 --> 00:31:31,575 Sanki nişanlanmışsın gibi oğlum! 146 00:31:53,800 --> 00:31:56,200 ne oluyor Bugün Expe'le gitmiyor musun? 147 00:31:56,201 --> 00:31:58,745 Evet ama hala zamanım var. 148 00:31:59,600 --> 00:32:02,600 onu gördün mü Ne mucize! 149 00:32:10,100 --> 00:32:13,200 Dün Neguri'den bir poponar getirdi. Kız arkadaşlarını yürüyüşe çıkarmak için bunları topluyor. 150 00:32:16,300 --> 00:32:19,920 Her altı ayda bir bizi getirmeye devam ediyor birkaç gök gürültüsü, ama bu... 151 00:32:26,800 --> 00:32:30,015 Hadi... hadi... 152 00:32:48,000 --> 00:32:52,730 - Seni nereye götürüyorum? - Sadece orada değil, her yerde. 153 00:33:02,000 --> 00:33:03,280 Ne için geldiğini biliyorum. 154 00:33:05,450 --> 00:33:07,700 seni tanıdığımdan beri hep aynı şeyi yapıyorsun. 155 00:33:13,600 --> 00:33:15,315 Bunu söylememeliydin. 156 00:33:15,525 --> 00:33:17,450 Seni ilgilendiren şey Expe ile ilgilidir. 157 00:33:17,451 --> 00:33:19,400 Onu bu işe karıştırma! 158 00:33:21,350 --> 00:33:24,945 Beni ilgilendiren şey aramızda dedikodu var. 159 00:33:29,105 --> 00:33:30,620 Kızgındım, hepsi bu. 160 00:33:32,465 --> 00:33:35,480 Mario, hepimiz aynı gemideyiz. 161 00:33:37,500 --> 00:33:40,270 - Evet, başıboş. - Böyle mi düşünüyorsun? 162 00:33:40,700 --> 00:33:44,285 Andres ve diğerlerinin ölümü bunu söylemenin sana faydası oldu mu? 163 00:33:46,900 --> 00:33:48,225 Çabuk bak. 164 00:33:50,640 --> 00:33:51,935 Nasıl unuturum? 165 00:33:54,520 --> 00:33:56,325 Sahip olduğum tek kişi Andres'ti! 166 00:33:59,400 --> 00:34:01,980 İşin köküne inmek zorundayız cehenneme gidene kadar. 167 00:34:04,780 --> 00:34:06,475 ben de onu çok sevdim kardeşin Andres. 168 00:34:09,400 --> 00:34:10,350 Bırak gitsin! 169 00:34:12,850 --> 00:34:16,036 - Hadi gidelim, geç oldu. - sadece dakik olduğumu biliyorsun. 170 00:34:16,037 --> 00:34:18,060 - Bu nedir? - Göreceksin. 171 00:34:19,800 --> 00:34:23,075 - Bunlar üniformalar mı? - Her birine. 172 00:34:25,450 --> 00:34:27,090 Geçen sefer makbuzu imzalamamıştı. 173 00:34:27,091 --> 00:34:30,970 - Neden istemedi? - Hayır unuttum. 174 00:34:30,971 --> 00:34:33,710 Evet... Onu orada bul. 175 00:34:40,500 --> 00:34:42,150 Bana ver... Bırak gideyim. 176 00:34:44,200 --> 00:34:45,100 Görelim... 177 00:34:46,850 --> 00:34:50,100 ne oluyor Tutmak istiyor musun yoksa ne? 178 00:34:51,500 --> 00:34:52,550 İlgileniyor musun? 179 00:35:58,000 --> 00:36:02,150 - Beni mi arıyorsun yakışıklı? - Faturayı imzalamanız gerekmektedir. 180 00:36:03,151 --> 00:36:04,275 Ver onu buraya! 181 00:36:09,700 --> 00:36:10,700 Burada. 182 00:36:32,100 --> 00:36:33,000 İyi. 183 00:36:40,400 --> 00:36:42,850 - peki şimdi ne bekliyorsun? - Kalem. 184 00:36:45,800 --> 00:36:47,965 - ve onu satın aldım. - Satılık değil. 185 00:36:53,200 --> 00:36:54,450 Bırak gitsin! 186 00:36:55,751 --> 00:36:56,750 Bırak gitsin! 187 00:37:31,200 --> 00:37:32,280 ne oluyor 188 00:37:34,750 --> 00:37:36,900 Hiçbir şey. gidiyor muyuz 189 00:37:37,200 --> 00:37:40,300 Öyle olmalı! Bütün öğleden sonra burada kaybolduk! 190 00:38:36,200 --> 00:38:41,830 Korkaklar, sefil korkaklar! Pislikler! 191 00:38:41,831 --> 00:38:44,220 Buraya Tanrı bile giremez! 192 00:38:44,221 --> 00:38:48,850 Bu lanetli topraklar senin! Ve senin! 193 00:39:48,000 --> 00:39:49,945 - Şimdi öde yoksa sana yazayım mı? - Beni yaz. 194 00:39:50,100 --> 00:39:51,650 Beni not et... 195 00:40:16,100 --> 00:40:18,845 Lütfen... bana bir bira verebilir misin 196 00:40:25,000 --> 00:40:26,900 Bitti! Bir, iki, üç... 197 00:40:28,400 --> 00:40:31,550 Vur! Daha yüksek sesle, daha iyi olurdu! 198 00:40:32,350 --> 00:40:36,150 Film çekmek! Haydi, vur! 199 00:40:55,820 --> 00:40:58,025 Domingo, limonlu bir cin. 200 00:40:59,800 --> 00:41:01,255 nasılsın arkadaşım 201 00:41:05,000 --> 00:41:08,755 Ucuz bir kol saatim var ve çok güzel. 202 00:41:10,150 --> 00:41:11,467 Nişanlın için. 203 00:41:13,150 --> 00:41:14,335 Nişanlım yok. 204 00:41:15,600 --> 00:41:21,055 Nişanlın yoksa Bak kız kardeşin için ne güzel bir saat. 205 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Kız kardeşim bile yok. 206 00:41:27,150 --> 00:41:32,055 - Neden buradan çıkmıyorsun? - Sakin ol tatlım. 207 00:42:09,400 --> 00:42:15,160 Bugün gerçekten çok güzelsin kızım. Sen delisin! 208 00:42:15,165 --> 00:42:17,850 Harikasın, teşekkür ederim. 209 00:42:18,250 --> 00:42:20,900 İstersen yukarı çık. Benim, değil mi? 210 00:42:20,901 --> 00:42:22,930 Evet... Biraz yorgunum. 211 00:42:39,500 --> 00:42:40,750 Annen olmadan mı geldin? 212 00:42:42,750 --> 00:42:44,540 Hayır, onu dışarıda bıraktım. 213 00:42:45,700 --> 00:42:47,550 Neden gelip bana yardım etmiyorsun? onu içeri mi getireyim? 214 00:42:50,500 --> 00:42:54,500 - Burada kalmalıyım. - Bana bir tane daha ver. 215 00:43:09,300 --> 00:43:11,155 Zaten ondan kurtulmak istiyor musun? 216 00:43:18,600 --> 00:43:22,305 - ne zaman olduğunu söyler misin? - Ben falcı değilim. 217 00:49:34,800 --> 00:49:41,250 - Hain Mario, bunu sakladın! - O Rocio ve o da S�n�i. 218 00:49:42,451 --> 00:49:45,525 - iyi olacağını biliyor musun? - Başkaları da bana söyledi. 219 00:49:45,526 --> 00:49:47,735 - bunun ne olduğunu biliyor musun? - Tam olarak ne? 220 00:49:47,765 --> 00:49:51,230 - Bu, büyük gözlerinle gördüğün şey. - Partiye benziyor değil mi? 221 00:49:51,250 --> 00:49:54,740 iyi görünmenin yanı sıra, aynı zamanda zekidir. 222 00:49:54,741 --> 00:49:58,080 bu bir parti Ama popüler ve sosyalist. 223 00:49:58,081 --> 00:50:00,300 Her şeyi paylaşmak zorundasınız. Hadi dans edelim. 224 00:50:00,305 --> 00:50:02,600 Kız benimle, görmüyor musun? 225 00:50:04,601 --> 00:50:10,010 Neden onu götürmüyorsun? Sorun yaşayabilirsiniz. 226 00:50:14,700 --> 00:50:15,850 Öyle düşünmüyor musun? 227 00:50:33,800 --> 00:50:37,665 - Beni nereye götürüyorsun? - Hadi. 228 00:51:42,000 --> 00:51:44,020 - Şimdi beni parçalara mı ayıracaksın? - Hayır. 229 00:51:44,021 --> 00:51:45,465 - Hayır mı? - Hayır. 230 00:52:21,840 --> 00:52:25,850 Terliğin var mı? Bacaklarım ağrıyor. 231 00:52:37,100 --> 00:52:38,150 İşte buradalar! 232 00:52:48,850 --> 00:52:50,400 İyi hazırlanmışsın. 233 00:52:51,800 --> 00:52:56,445 - Savaş zamanında eğitim alın. - Hangi savaştan bahsediyorsun? 234 00:52:57,400 --> 00:52:59,115 Burada mı yaşıyorsun ve bilmiyor musun? 235 00:53:02,700 --> 00:53:03,835 Sen hangi taraftasın? 236 00:53:10,600 --> 00:53:15,670 Hiçbir taraftan. Bu savaşla ilgilenmiyorum. 237 00:53:15,671 --> 00:53:21,720 Savaşla ilgileniyor musunuz, ilgilenmiyor musunuz? sen dahilsin. 238 00:54:07,700 --> 00:54:12,200 Artık buradayız. Beni ilgilendiren tek şey bu. 239 00:56:38,535 --> 00:56:39,950 uyumadın mı 240 00:56:48,000 --> 00:56:49,540 Tamam, yatmaya gidiyorum. 241 00:56:54,970 --> 00:56:56,535 Bunu bana neden yapıyorsun? 242 00:57:02,800 --> 00:57:08,270 Dans ettiğim bir partiye gittim Ve diğer insanlarla kendimi iyi hissettim. 243 00:57:09,050 --> 00:57:14,530 - Ben de öyle yaptım. - Sen berbat ettin, öyle yaptın! 244 00:57:14,855 --> 00:57:16,620 Ben senin malın değilim. 245 00:57:17,000 --> 00:57:18,910 Benimle her zaman istediğini yaptın. 246 00:57:19,050 --> 00:57:21,170 Ama bilin ki her şey bitti! 247 00:57:45,000 --> 00:57:47,490 anladığım tek şey bu değil mi? 248 00:58:00,150 --> 00:58:03,460 Hoşuna gittiğini söyle. Söyle bana! 249 00:58:03,490 --> 00:58:05,520 - Söyle bana! - Evet. 250 00:58:30,250 --> 00:58:33,400 Sen benim için her şeysin çocuğum. 251 00:58:35,550 --> 00:58:40,655 Seni asla bırakmayacağım. Asla. 252 00:58:42,860 --> 00:58:44,965 hayatım... 253 00:59:07,650 --> 00:59:12,635 - Ölmek istiyorum... - Böyle konuşma. 254 00:59:21,200 --> 00:59:26,660 - Beni almıyorsun. - Tekrar başlama anne. 255 00:59:52,300 --> 00:59:55,950 - Rahatsız mı ediyorum? - Hayır, içeri gelin. 256 00:59:58,000 --> 01:00:03,235 - Umarım önemli bir şeyi bölmüyorumdur. - Hayır, içeri gelin. Giyiniyorum. 257 01:00:03,300 --> 01:00:04,800 Sadece neler olduğunu bilmek istedim. 258 01:00:06,400 --> 01:00:07,925 Hiçbir yerde görünmüyorsun. 259 01:00:08,785 --> 01:00:12,500 Dışarı çıkmak istemiyorum. Bütün zamanımı televizyonda geçiriyorum. 260 01:00:17,000 --> 01:00:23,140 - Kızgınsın, değil mi? - Hayır ama burada kalmayı tercih ederim. 261 01:00:24,600 --> 01:00:27,200 Kapalı kalmak iyi değil. Sen delisin. 262 01:00:28,000 --> 01:00:31,100 Ben değil. Ben kızmıyorum. 263 01:00:31,101 --> 01:00:32,735 Bu deriyle bunun hiçbir yolu yok! 264 01:00:39,300 --> 01:00:42,850 Güzel bir cildin var, biliyor musun? Neredeyse bir kadın gibi. 265 01:00:44,200 --> 01:00:45,810 Palyaçoya benzeyen erkekler var. 266 01:00:47,300 --> 01:00:49,330 Belki inanmıyorsun ama birçok erkek tanıdım 267 01:00:52,300 --> 01:00:53,545 Benimle kal, değil mi? 268 01:00:56,200 --> 01:00:59,835 - Biriyle acelem vardı. - Ne kadar aptalsın! 269 01:01:06,500 --> 01:01:08,350 Birkaç gün içinde yeniden ulaşımımız olacak. 270 01:01:10,115 --> 01:01:11,725 Eğer öyleyse, küreklere ihtiyacım var. 271 01:01:14,426 --> 01:01:19,700 Ölümcül olurdu! Bunu alacağım. 272 01:01:20,600 --> 01:01:23,180 görüyor musun Bu çok daha güzel görünürdü! 273 01:01:34,100 --> 01:01:40,330 - Benimle sevişmek ister misin? - İşe yaramaz. 274 01:01:42,800 --> 01:01:46,830 haklısın ama kaybeden sensin. 275 01:01:50,200 --> 01:01:51,565 Nakliyeyle ilgili olarak sizi arayacağım. 276 01:03:10,400 --> 01:03:11,400 Rocia! 277 01:03:12,700 --> 01:03:14,540 Rocia, buraya gel! 278 01:03:16,900 --> 01:03:21,270 - Başka ne istiyorsun? - Seni istiyorum. 279 01:03:22,800 --> 01:03:25,550 - Sarhoşlar beni hasta ediyor. - Gel... 280 01:03:27,250 --> 01:03:30,540 Herkese aynısını getirin. Onurlandırıyorum. Limonlu cin. 281 01:03:30,541 --> 01:03:34,060 - Yeter artık! - Bu asla yeterli değil 282 01:03:34,061 --> 01:03:36,725 - onu görüyor musun? - Dışarı çık Mario! 283 01:03:40,700 --> 01:03:42,885 - Seninle olmak istiyorum... - Ona gitmesini söyledim! 284 01:03:45,500 --> 01:03:47,865 - Kaç bardak içti? - Beş. 285 01:03:50,200 --> 01:03:52,675 - Bak oğlum, seni sonuncuya davet ediyorum. - Neden? 286 01:03:52,676 --> 01:03:56,976 Çünkü sana iyi davranmak istiyorum. İstediğin kadar iç, ne istersen iç, anlamıyor musun? 287 01:03:56,977 --> 01:04:04,450 Hayır, hayır... Ona bir sır vereceğim. Hayır, bu bir sır, çok gizli. 288 01:04:04,451 --> 01:04:09,051 sen ve ben aynı topraklardan. 289 01:04:09,052 --> 01:04:10,185 Nereden biliyorsunuz? 290 01:04:10,200 --> 01:04:13,025 Dikkate alınması gereken tek şey bu, gerisi sadece çöp, değil mi? 291 01:04:13,775 --> 01:04:15,900 Araba... Ona ikinci kez söylemeyeceğim. 292 01:04:15,901 --> 01:04:17,900 Hayır, son bir rom içmeden önce olmaz. Bir rom. 293 01:04:17,901 --> 01:04:21,760 Rom yok, hiçbir şey yok! Defol buradan annem! 294 01:04:22,700 --> 01:04:25,800 Buraya girip kalma hakkım var istediği kadar! bunu biliyor musun 295 01:04:25,801 --> 01:04:30,615 Defol buradan, zenci! Seni piç, seni piç! 296 01:04:32,250 --> 01:04:34,215 Bırak beni! Zavallı siyah! 297 01:04:38,900 --> 01:04:42,300 Chipiron'la gel, oldukça iyi besleniyorsun. 298 01:04:46,000 --> 01:04:47,800 Belki şanslıyız. 299 01:05:02,625 --> 01:05:04,375 "Bayan" ücretsiz mi? 300 01:05:06,000 --> 01:05:07,200 Oku! 301 01:05:15,100 --> 01:05:18,520 - Düzenleme yapmak için başka bir yere gidin. - Bir hediye getiriyorum. 302 01:05:22,000 --> 01:05:27,000 - Bu hangi oyun? - Carni� a�b... 303 01:05:27,510 --> 01:05:29,260 C�rni�� a�b� ! 304 01:05:33,500 --> 01:05:35,800 - İkiniz de içeri geliyor musunuz? - Ben de. 305 01:05:40,400 --> 01:05:41,300 Gelmek! 306 01:05:59,500 --> 01:06:05,080 Onlardan hoşlandın mı prens? Elbette hiçbir sırrınız yok! 307 01:06:10,300 --> 01:06:16,980 - Ne kadar güzelsin prens! - Bana zarar verme. 308 01:06:20,300 --> 01:06:28,000 Senden çok hoşlanıyorum! Bakın yakalayın, İdris canlanıyor! 309 01:06:29,850 --> 01:06:32,490 - Nereye gidiyoruz? - Oynamayı seviyor mu? 310 01:06:37,300 --> 01:06:42,480 - "İki tane koyayım" mı? - Bu saçmalıktan hoşlanmıyorum. 311 01:07:06,170 --> 01:07:07,150 Hadi dışarı! 312 01:07:28,200 --> 01:07:31,650 - Git, seni bekliyorum. - Hayır, hiç de değil. 313 01:07:34,220 --> 01:07:36,200 Git, seni bekliyorum. 314 01:07:38,650 --> 01:07:40,865 Hadi, yakala, hadi! 315 01:08:04,100 --> 01:08:06,375 - Kız kardeşim ? - Sanırım kaldı. 316 01:08:15,000 --> 01:08:17,610 Marcel! 317 01:08:26,300 --> 01:08:28,140 Bakalım kim kazanacak! Tamam? 318 01:10:19,600 --> 01:10:22,855 Hadi gidelim oğlum! Bizimle geliyor musun? 319 01:10:23,556 --> 01:10:26,845 - Nerede? nereye gidiyorsun - Her yerde. 320 01:10:27,800 --> 01:10:29,425 Bizimle gel oğlum! 321 01:10:30,700 --> 01:10:35,830 - Seninle ne yapmalıyım? - Buradakiyle aynı. 322 01:10:41,800 --> 01:10:42,925 Hazinem! 323 01:10:45,000 --> 01:10:49,865 Birçok yere gittim ve hepsi aynı. 324 01:10:52,050 --> 01:10:55,090 - Geliyor musun? - Şimdi geliyorum. 325 01:10:58,800 --> 01:11:03,000 Oraya geri dönme. Patron çok tehlikelidir. 326 01:11:03,765 --> 01:11:09,165 ve kızı... Artık olay yerine yaklaşmayın. 327 01:13:13,300 --> 01:13:17,350 izin ver... Eğer bizi bulursan? 328 01:13:17,980 --> 01:13:22,740 Gitmeliyiz. Hadi buradan çok uzaklara gidelim. 329 01:13:22,741 --> 01:13:24,855 - Sen delisin! - Bu çılgınca değil. 330 01:13:24,856 --> 01:13:26,650 - Ona söylemeliyim! - Şimdi değil. 331 01:13:26,965 --> 01:13:28,520 Artık bu imkansız! 332 01:13:36,400 --> 01:13:38,125 Sen tamamen delisin. 333 01:13:38,430 --> 01:13:42,440 - Saat altıda seni bekliyorum. - Altıda anlaştık. 334 01:13:42,441 --> 01:13:43,935 Kapı zilimi çekme! 335 01:13:44,545 --> 01:13:46,850 - Kapımı çekme! - Şimdi git! 336 01:13:55,800 --> 01:13:57,165 Beni korkuttun! 337 01:14:00,006 --> 01:14:02,455 - Hiç yedin mi? - Daha sonrasında. 338 01:14:02,456 --> 01:14:03,445 İyi. 339 01:14:08,995 --> 01:14:11,735 - Titriyorum... - Biraz! 340 01:14:12,700 --> 01:14:13,865 Yakında döneceğim. 341 01:14:20,200 --> 01:14:21,300 Nazik ol. 342 01:16:11,900 --> 01:16:13,350 İki parça mı yiyeceksin? 343 01:16:15,000 --> 01:16:18,430 İyi! İki tane koydum. 344 01:16:27,120 --> 01:16:31,045 İnsanlar nasıl? Atık torbayı kırar. 345 01:16:34,000 --> 01:16:34,795 nasıl 346 01:16:36,950 --> 01:16:41,300 Ne kadar güzel! Çok hoş biri, ondan hoşlanıyorum. 347 01:16:42,301 --> 01:16:43,500 Dışarı çıktı. 348 01:16:48,200 --> 01:16:50,400 O kadar tatlılar ki, onları seviyorum. 349 01:16:58,700 --> 01:17:00,045 Pek iyi görünmeyecek, oğlum. 350 01:17:00,500 --> 01:17:05,700 Ateşin yok mu? Öyle görünüyor... 351 01:17:07,300 --> 01:17:13,480 Şimdi tekrar ye! Bundan sonra yataktasın, çünkü pek uyumuyorsun. 352 01:17:19,600 --> 01:17:21,665 Don Fermin bana seni soruyor. 353 01:17:24,500 --> 01:17:28,180 Görmek için mutlaka uğramalısınız yemediğini. 354 01:17:30,600 --> 01:17:32,310 O zaman çok iyi davrandı Andres'in başına gelen talihsizlik... 355 01:17:32,611 --> 01:17:34,000 Peki ya sen? 356 01:17:34,050 --> 01:17:36,615 Neden gidip sevişmiyorsun? popa �la'yla mı? 357 01:17:36,620 --> 01:17:38,200 Ve beni rahat bırak! 358 01:17:42,000 --> 01:17:44,125 sana bir şey yapıyorum Ve bu saatte! 359 01:17:44,126 --> 01:17:48,945 Ve alçak için de aynısı babamın ve kardeşimin! 360 01:17:49,500 --> 01:17:50,350 Mario! 361 01:20:40,100 --> 01:20:43,380 Seni parçalara ayıracağım, seni zavallı! 362 01:21:51,900 --> 01:21:52,860 Bir dakika bekle. 363 01:22:00,250 --> 01:22:02,850 - Bana izin ver. - Dikkat olmak. 364 01:22:02,855 --> 01:22:10,300 Elini aç, göreyim. Sabırlı ol... aa. 365 01:22:14,800 --> 01:22:19,345 Teşekkürler Tomas. Her zaman iyi bir tamirci oldun. 366 01:22:26,400 --> 01:22:29,940 Eğer onlarla ilgilenecek birisi yoksa Rana, uğra, tamam mı? 367 01:22:32,050 --> 01:22:36,710 bekle... Artık gidebilirsin. 368 01:22:59,250 --> 01:23:03,040 - Ne yapacaksın? - Bu benim işim. 369 01:23:04,200 --> 01:23:05,530 Artık herkesin oldu. 370 01:23:07,600 --> 01:23:10,225 Adamı ayarlamamız lazım olması gerektiği gibi! 371 01:23:10,700 --> 01:23:12,100 Biliyor musun? Beni yalnız bırakın! 372 01:23:13,500 --> 01:23:15,625 Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak. 373 01:23:20,900 --> 01:23:26,330 Mario, burası lanetli. 374 01:23:27,765 --> 01:23:30,895 Bir aptal için her şeyini kaybedersin! - Tamam oğlum! 375 01:23:32,950 --> 01:23:34,375 Mario! nereye gidiyorsun 376 01:24:47,000 --> 01:24:48,150 Aynı. 377 01:24:55,150 --> 01:24:57,150 Burada beklemenin bir anlamı yok. 378 01:24:59,650 --> 01:25:01,810 - Hadi gidelim. - Bana dokunma! 379 01:25:04,550 --> 01:25:10,250 Bitkinsin. Bak nasıl olurdu... 380 01:25:10,400 --> 01:25:11,600 ben iyiyim 381 01:25:15,850 --> 01:25:20,585 Doktorun ne dediğini duydun. Burada yapacak bir şeyimiz yok. 382 01:25:24,200 --> 01:25:25,980 Ona bana dokunmamasını söyledim! 383 01:25:25,981 --> 01:25:26,981 - Senden ne haber? - Hiçbir şey, çok iyiyim. 384 01:25:30,850 --> 01:25:33,980 İstersen git ama ben Buradan taşınmayı düşünmüyorum. 385 01:25:35,260 --> 01:25:39,100 Nasıl ayrılırım? Seni bu şekilde bırakamam. 386 01:25:39,101 --> 01:25:40,300 Yalnız kalmayı tercih ederim. 387 01:25:43,550 --> 01:25:44,850 Hadi gidelim bebeğim. 388 01:25:45,255 --> 01:25:48,840 Bir daha asla bunu söyleme. şunu söylemeyi bırak, o her şeyi biliyor! 389 01:25:49,335 --> 01:25:52,845 Bu yüzden böyle! Bu yüzden ölecek! 390 01:25:52,900 --> 01:25:58,200 Daha yavaş konuşun. Kimse ölmeyecek. 391 01:25:59,450 --> 01:26:03,745 Artık seni görmek istemiyorum. beni duyabiliyor musun 392 01:26:03,760 --> 01:26:06,110 Bana asla sahip olamayacaksın! 393 01:26:06,120 --> 01:26:08,845 - Kızım... - Asla, asla! 394 01:26:09,600 --> 01:26:14,220 Gidiyorum, gidiyorum... Ona gitmesini söyledim! 395 01:26:25,800 --> 01:26:26,765 hayatım... 396 01:26:32,490 --> 01:26:34,115 sana ihtiyacım var 397 01:26:34,126 --> 01:26:35,126 sana ihtiyacım var 398 01:28:11,800 --> 01:28:17,385 Benimle gideceksin. Benden uzaklaşmana izin vermeyeceğim. 399 01:28:22,400 --> 01:28:30,880 Artık yapamam, bu bir pislik. Ondan tüm kalbimle nefret ediyorum. 400 01:28:33,000 --> 01:28:40,665 - Şu anda nerede? - Unut beni... o bana sahip... 401 01:28:40,670 --> 01:28:45,640 - Şu anda nerede? - meyhanede. 402 01:28:47,650 --> 01:28:51,755 beni orada bekle ama buradan ayrılmayacağım. 403 01:28:57,500 --> 01:29:01,075 - Beni seviyor musun? - Evet. 404 01:29:02,365 --> 01:29:07,080 - Bir kez daha söyle. - Evet. 405 01:29:09,000 --> 01:29:13,020 Buradan ayrılacağız. Senin peşinden geleceğim. 406 01:29:13,521 --> 01:29:16,190 - Ne zaman? - bu akşam. 407 01:29:16,225 --> 01:29:19,625 bu gece... Seni içeri almayacaklar. 408 01:29:20,700 --> 01:29:21,750 geleceğim! 409 01:34:27,780 --> 01:34:31,240 - Nereye gidiyorsun? - Bu son kezdi.